Vous souhaitez soumettre un article à Mauritanie Médicale ? Nous vous invitons à consulter la page À propos de la revue afin de prendre connaissance de sa politique éditoriale, ainsi que la page consacrée à l’Éthique de la publication.

Pour soumettre un manuscrit en ligne, les auteurs doivent préalablement s’inscrire sur la plateforme de la revue. Ceux qui disposent déjà d’un compte peuvent directement se connecter, accéder à leur tableau de bord et suivre les cinq étapes de la procédure de soumission.

1. Types de contributions acceptées

Mauritanie Médicale publie des articles originaux cliniques, des travaux originaux biologiques, radiologiques ou expérimentaux, des éditoriaux, des revues générales, des mises au point, des hypothèses, des controverses, des notes brèves, des lettres à la rédaction, des analyses de presse commentées, ainsi que les comptes rendus des séances de travail de la Faculté de Médecine ou des structures sanitaires.

La publication de cas cliniques isolés ne peut être envisagée que si ces cas apportent des éléments originaux concernant notamment la physiopathologie, l’intérêt d’une démarche diagnostique ou le traitement d’une affection.

La soumission de revues de la littérature à propos de cas cliniques isolés est déconseillée dans la rubrique « Articles originaux ».

Les auteurs souhaitant néanmoins soumettre ce type de manuscrit doivent consulter le Comité de rédaction, qui leur adressera les règles de présentation des mises au point.

Il est recommandé aux auteurs souhaitant soumettre des mises au point de s’assurer auprès du Comité de rédaction qu’une mise au point sur le même sujet n’est pas en cours de publication.

L’envoi de lettres à la rédaction est vivement encouragé. Ces lettres pourront constituer des réponses ou des commentaires à un article récemment publié dans la revue, ou porter sur un fait original jugé important. Elles sont néanmoins soumises à l’accord du Comité de rédaction.

2. Conditions générales de publication

Les textes peuvent être rédigés en anglais, en français ou en arabe.

Il est demandé que la longueur des manuscrits, références non comprises, ne dépasse pas :

• 15 pages dactylographiées (double interligne) pour les articles originaux ;
• 16 pages pour les mises au point ;
• 6 pages pour les éditoriaux, les notes brèves et les hypothèses ;
• 2 pages pour les lettres à la rédaction.

3. Évaluation scientifique des manuscrits

Les manuscrits seront examinés par deux lecteurs anonymes, membres du Comité scientifique ou sollicités en raison de leur compétence. Leur identité restera inconnue des auteurs.

Les auteurs seront informés par la Rédaction de l’acceptation de leur article, des modifications éventuellement souhaitées ou du refus de publication.

En aucun cas, la revue ne sera engagée à l’égard des manuscrits qui lui sont adressés avant la décision définitive du Comité de rédaction.

Les éditoriaux, les revues générales et les mises au point peuvent être demandés par le Comité de rédaction ; dans ce cas, ils seront également soumis à l’avis de lecteurs avant leur éventuelle publication.

Le Comité de rédaction se réserve le droit de renvoyer aux auteurs, avant toute soumission à l’avis des lecteurs, les manuscrits qui ne seraient pas conformes aux modalités de présentation.

4. Préparation et présentation des manuscrits

Les auteurs sont priés de se conformer aux règles de présentation définies ci-dessous.

Manuscrit

• Le texte doit être saisi de préférence en police Arial, corps 11, en double interligne, avec une marge latérale d’au moins 2 cm.
• La structure du manuscrit doit être conforme à celle des articles originaux : introduction, matériel et méthodes, résultats, discussion, mots-clés, références, tableaux, légendes des figures et résumés.
• Les pages doivent être numérotées consécutivement, en commençant par la page de titre.
• Il est recommandé d’utiliser le passé pour présenter les résultats des expériences effectuées.

Page de titre

Elle doit comporter, pour tous les articles soumis :

• Un titre précis, concis et informatif, indiquant notamment si le travail porte sur l’homme ou l’animal et, le cas échéant, le nombre de cas étudiés.
• Le prénom, l’initiale du deuxième prénom et le nom de chaque auteur.
• L’adresse complète de l’hôpital ou du centre de recherche dans lequel le travail a été effectué.
• Le nom et l’adresse complète de la personne à laquelle doit être adressée la correspondance concernant l’article.
• L’adresse destinée aux demandes de tirés à part.
• Un titre courant de 40 caractères.
• Le titre en anglais.
• Le titre en arabe.

5. Résumés, mots-clés et références bibliographiques

Résumés

Les articles originaux doivent comporter, sur des feuilles séparées :

• Un résumé en français de 100 à 250 mots, sans abréviations ni références. Ce résumé doit être structuré selon les rubriques suivantes : prérequis, objectif du travail, méthodes, résultats et conclusions.
• La traduction anglaise de ce résumé et des mots-clés.

Mots-clés

Les mots-clés, rédigés en français, en anglais et en arabe, doivent comprendre de 3 à 7 termes caractéristiques du travail présenté.

Références et bibliographie

• Le nombre de références doit être inférieur à 100 pour les mises au point et à 5 pour les lettres à la rédaction.
• Les appels de références dans le texte doivent être indiqués par des numéros placés entre crochets [ ], selon leur ordre d’apparition. En cas de citation de plusieurs références successives, seuls les numéros de la première et de la dernière référence sont mentionnés, séparés par un trait d’union [4-8].
• Les références bibliographiques, dont le nombre est limité selon la rubrique, sont présentées en fin d’article et numérotées selon leur ordre de citation dans le texte.
• Toutes les références doivent être citées dans le texte, y compris dans les tableaux. Le numéro de chaque référence bibliographique citée est indiqué entre crochets.
• Les références d’articles publiés dans un périodique doivent comporter les noms des trois premiers auteurs, accompagnés des initiales de leurs prénoms (éventuellement suivis de « et al. »), le titre complet de l’article dans sa langue originale, le nom de la revue selon les abréviations de l’Index Medicus, l’année, le numéro du tome, le numéro du fascicule ainsi que les numéros abrégés de la première et de la dernière page de l’article, selon l’exemple suivant :

                  [1] Paivio AA, Jansen B, Becker LJ, et al., Comparisons through the mind’s eye. N Engl J Med 

                 1975;7(2):635-47.

Les références de livres doivent comporter les noms des auteurs, le titre du livre, la ville, le nom de la maison d’édition et l’année de publication, selon l’exemple suivant:

             [7] Gurman AS, Kniskern DP, Family therapy outcome research: knows and unknows. In : 

             Gurman AS, Kniskern DP, editors, Handbook of family therapy. New York: Brunner/Maazel;

             1981. p. 742-775.

Abréviations

• Les abréviations des unités de mesure et les symboles chimiques doivent être conformes à ceux dont l’utilisation est internationalement reconnue.
• Le manuscrit doit comporter un minimum d’abréviations. Celles-ci doivent être indiquées lors de leur première utilisation, après l’expression ou le terme qu’elles abrègent.
• Toutes les abréviations utilisées doivent être récapitulées sur une feuille séparée.

6. Tableaux, figures, images et unités de mesure

Tableaux, figures et images

Les tableaux, figures et images doivent faire l’objet d’un renvoi dans le texte, indiqué en italique et entre parenthèses. Ils doivent être présentés séparément, de même que leurs légendes, qui seront saisies et fournies avec le document au format Word.

• Tableaux : leur nombre est limité à 5. Ils sont numérotés en chiffres romains et comportent un titre, par exemple : Tableau I.
• Figures : elles sont numérotées en chiffres arabes et accompagnées d’une légende, par exemple : Figure 1.
• Dessins et diagrammes : ils doivent être réalisés sur support informatique et fournis séparément, en accompagnement du fichier texte, sans être incorporés dans le document Word.
• Images : la Rédaction accepte les illustrations en couleur et en noir et blanc, les tirages papier, les négatifs, les ektachromes et les diapositives. Les supports numériques acceptés sont les CD/DVD. Les fichiers d’images ou d’illustrations doivent être réalisés sous Photoshop ou Illustrator et enregistrés aux formats EPS, TIFF ou JPEG. Les images doivent être fournies en haute définition, soit 300 dpi, au format souhaité pour la publication.

Unités de mesure

• Les mesures de longueur, de hauteur, de poids et de volume doivent être exprimées dans le système métrique (m, kg, l) ou leurs multiples.
• Les températures doivent être exprimées en degrés Celsius et les pressions sanguines en millimètres de mercure.
• Les mesures hématologiques et biochimiques doivent être exprimées selon le Système international d’unités.

7. Remerciements

Les remerciements doivent figurer à un emplacement approprié dans l’article (en note de bas de page ou en fin d’article) et préciser :

• Les contributions qui méritent d’être reconnues, mais ne justifient pas une place parmi les auteurs.
• Les remerciements pour les aides techniques.
• Les remerciements pour un soutien matériel ou financier.

Le Comité de rédaction conseille aux auteurs de conserver un exemplaire du manuscrit, des figures et des tableaux.