الرحالة الفرنسيون في القرن 19م ودورهم في تحريف التاريخ الموريتاني
Barre latérale de l'article
Contenu principal de l'article
Résumé
يعرض المقال أبرز الرحلات الفرنسية إلى موريتانيا خلال القرن التاسع عشر، ويبين اهميتها بوصفها مصدرا للمعلومات عن البلاد ومجتمعها. ويناقش في الوقت نفسه حدود الاعتماد عليها، بسبب ارتباط عدد من الرحالة بالمشروع الاستعماري، وضعف معرفتهم باللغة العربية والعادات المحلية، واعتمادهم على ملاحظات محدودة او مترجمين غير مؤهلين. ويحلل المقال بعض الصور السلبية التي قدمتها هذه الرحلات عن المجتمع الموريتاني، مثل الكسل والخداع والعنف والتعصب، موضحا تأثرها بالاحكام المسبقة وسوء فهم البنية الاجتماعية والدينية والاقتصادية. ويخلص إلى ضرورة اخضاع كتابات الرحالة للنقد والمقارنة بالمصادر المحلية، مع الاستفادة الحذرة مما تتضمنه من معلومات جغرافية واجتماعية وتاريخية.
Renseignements sur l'article
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International.
Les auteurs conservent leurs droits d’auteur et accordent aux Annales de la Faculté des Lettres et des Sciences humaines le droit de première publication. Les articles sont publiés sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0), qui autorise l’utilisation, la diffusion, la reproduction et l’adaptation de l’œuvre, sous réserve d’en attribuer la paternité à l’auteur, de mentionner sa publication originale dans la revue et d’indiquer les éventuelles modifications apportées.